2023-12-27 20:34:43 | 留学摆渡人
翻译一直是稀缺岗位,越来越多的人选择出国留学。那么,留学翻译专业可以去哪些国家?我作了全面整理,赶快一起来看一下吧。
英国留学翻译专业详情介绍
英国是英语的发源地,英语语言教学有着悠久的历史。英国的英语语言教学课程种类繁多,专业划分细致,同时还有专门针对中国学生的中英互译专业。同时,欧盟同传学位机构和国际口笔译高等教育机构等都与英国较优秀的翻译类院校保持较为紧密的联系。
中国学生选择翻译专业就读最多的英国学校有:巴斯大学、威斯敏斯特大学、利兹大学、纽卡斯尔大学等,这几所学校的翻译专业都比较突出。
申请英国的翻译类专业时,学校对于学生平均成绩、专业背景等并不十分看重。但语言要求较高,大多数学校要求雅思7分,单项要求各有不同,个别学校会要求7.5。一些学校还要求进行笔试及面试,例如巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学等。
澳洲留学翻译专业详情介绍
在澳洲,想成为一个专业的笔译或口译需要高水平的英文。澳洲提供了如翻译、NATTI等课程,如果取得NATTI认证,可为技术移民获5分加分,有助于留在当地发展。东方国际澳新部顾问特别提到,澳洲的翻译类课程本科阶段主要为语言学或是翻译与口译,硕士阶段专业性会更强。
新南威尔士大学开设的三门翻译课程均获得NATTI认证,分别是2年制的翻译与口译硕士,1到1年半的翻译硕士以及1年半的口译学硕士。申请时要求学生本科毕业,部分专业需要相关背景语言学、人文学或有双语证明。GPA要求72分以上,雅思总分6.5,单项不低于6.0。
昆士兰大学在硕士阶段开设中英翻译硕士课程(获得NATTI认证),时长1.5-2年,1年2个开学期,雅思总分6.5,单项不低于6.0。每年申报的学生众多,非常容易满位,申请需趁早。
当然,还可选择西悉尼大学和麦考瑞大学。前者是最早开设翻译被NAATI认证的高校,硕士阶段涉及口译、翻译以及教授母语为非英语国家学生英语课程且均受到NATTI认证,在翻译领域有很高的声誉。后者位于悉尼,该校的人文科学类专业在当地都颇有口碑。本科阶段有中英翻译方向课程,硕士阶段也有应用语言学、翻译与口译等课程。
法国留学翻译专业详情介绍
法国的高等教育具有悠久的历史。很多优秀的法国大学都设有应用外语、翻译、对外法语教学专业,为世界各地想要深入了解法语这门语言的学生提供了更专业的学习途径。
蒙彼利埃第三大学成立于1421年,为法国最著名的国立大学之一。学校素以其语言文化学院而著称,设有相关专业课程,从事世界各地语言的教学与研究。
里昂第二大学位于里昂市中心,是一所综合性、文科类国立大学,教学质量非常出色,大学设有一个国际法语教学中心(CIEF),可提供各种法语课程。
格勒诺布尔第三大学以文学、语言学为主,其语言文学专业几乎涉及到世界所有主要语言和文学的研究,非常知名。
当然像巴黎五大、巴黎七大等大学的法语相关专业亦颇有建树。相信那些对浪漫法语情有独钟的学生能在这些法国高校得到专业、系统的学习。
德国留学翻译专业详情介绍
在德国,翻译是高等教育重点培养的专业之一,主要学习方向有中德翻译和英德翻译。著名高校有海德堡大学,美因茨大学,慕尼黑大学等。
海德堡大学——欧洲著名的CIUTI(即国际会议口、笔译高等学院)驻于这所德国最古老的大学。该校翻译专业的语言只有英语、俄语、法语等西方外语的德语翻译。如果想要申请海德堡大学翻译专业,东方国际欧洲部顾问建议大家首选英德翻译,英语专业和德语专业的学生更有优势。
美因茨大学有“德国最高翻译学府”的美誉,该校格尔翻译学院不仅在中国德语圈里的知名度很高,而且在欧洲乃至世界翻译界也享有盛名,革命性的翻译理论“目标论”就是由该翻译学院的费美尔教授所创造。它是欧盟等很多欧洲大型组织同声传译的重要培养机构。该翻译学院设有中德翻译专业,只要英语水平达标,就有机会迈入这所顶级翻译院校。
德国慕尼黑应用语言大学——前慕尼黑语言和翻译学院,是一所以应用语言为基础,注重一专多能的新型大学。欧洲议会同声传译人员有很多该校的优秀毕业生。
西班牙留学翻译专业详情介绍
西班牙的翻译类专业多是以西班牙语和英语为主教学的,两种语言之间的翻译。最常见的专业就是口译与笔译专业,出身于这个专业的学生基本都从事高端的翻译工作,专业素质非常高。学校录取学生时审核也会比较严格,对学生语言要求非常高,同时也会全面考虑学生的翻译能力、逻辑能力、应变能力等个人素质。
我特别为大家整理了西班牙口译与笔译专业大学排名:
1.格拉纳达大学
2.巴塞罗那自治大学
3.萨拉曼卡大学
4.庞贝法布拉大学
5.阿利坎特大学
另外,阿尔卡拉大学开设有中西翻译专业,也是唯一一个有此专业的西班牙大学。
其实现在出国留学大都都是先准备好自己要学什么专业,其实现在大多都是先学习自己的专业,那英语语言文学专业出国读研可以去哪些国家?我也为各位整理了相关的信息,各位也可以参考一下。
英语语言文学专业
英语语言文学以英语为学习和研究对象,是属于文学类外国语言文学下的一个学科,是我国设置最早的外语专业之一。英语语言文学专业研究方向有翻译理论与实践、英美文学、比较文学等。
注:英语语言文学并不是纯粹的英国文学与文化研究,而是指说英语的国家和地区的文学研究,包括:爱尔兰、美国、印度等国家。
研究方向:仅供参考
01英国文学
02美国文学
03西方文论
04西方文化研究
05中西文学比较研究
英语语言文学专业培养目标
本专业的培养目标是能够培养厚基础、宽口径的英语实用型人才,熟练掌握听、说、读、写、译等实践技能,深刻了解英语语言、文学以及英语国家历史、社会、文化、政治、经济等知识,并具有扎实的实践能力和比较广博的人文社会科学文化知识和初步的科学研究能力。了解本学科的研究现状和发展趋势;具有严谨、求实的学风和独立从事科学研究的能力与实践能力;具有较强的外语运用能力,能胜任高校外语教学与研究及涉外工作、且具有独立工作能力的高层次、高素质的专门人才。第二外语应具有一定的听说能力及熟练阅读本专业外文文献的能力;能熟练运用计算机和网络进行研究工作。
英国英语语言文学专业院校推荐
一、牛津大学University of Oxford,世界排名第1
牛津大学建校于1167年,位于英国的牛津大学具有世界声誉,它在英国社会和高等教育系统中具有极其重要的地位,有着世界性的影响。英国和世界很多的青年学子们都以进牛津大学深造作为理想。
二、剑桥大学University of Cambridge,世界排名第2 留学摆渡人
剑桥大学成立于1209年,剑桥大学和牛津大学齐名为英国的两所最优秀的大学,由于这两所古老的大学在办学模式等很多方面都很相似,故常被合称为“Oxbridge”(“牛剑”),90位诺贝尔奖得主出自此校(实际来此校工作或执教过的人数可能更多,有指超过100位)。
三、爱丁堡大学The University of Edinburgh,世界排名第11
爱丁堡大学位于苏格兰的首府爱丁堡市,全校分设三大学院(College)并下设22个小学院(School),三大学院分别是:人文与社会科学院、科学与工程学院、医学与兽医学院。爱丁堡大学的26个专业中有24个个专业被外部评估机构评为“优秀”或者“极为满意”。
四、伦敦大学学院University College London,世界排名第14
伦敦大学学院是英格兰继牛津、剑桥后第三所成立的大学,也是第一所允许学生来自任何种族、宗教和阶层的大学,还是第一所提供女性受高等教育平等权利的英国大学,历史上第一个学生会和大学剧院也诞生于此。
五、华威大学The University of Warwick,世界排名第16
华威大学是世界百强名校 ,英国顶尖研究型大学,常年位居英国大学排名前十,位于英国英格兰中部华威郡和考文垂市的交界处。华威大学创立于1965年,以其高水准的学术研究和教学质量而闻名,在世界各大主流大学排名中,常居全球前百名乃至前五十名。
六、约克大学The University of York,世界排名第24
约克大学是一所位于英格兰约克郡的顶尖研究型大学。作为罗素集团,世界大学联盟,N8大学联盟,白玫瑰大学联盟,欧洲大学工会(EUA)的重要学术成员,约克大学不仅科研实力雄厚,教学质量也与剑桥大学并列教学联盟的首位。从1617年人们向詹姆斯一世国王发出建校请愿失败后,到1963在罗宾斯报告催生下与华威大学、苏塞克斯大学、兰卡斯特大学等平板玻璃大学一同建校至今,约克大学已发展成欧洲前50强的学术组织。
七、伦敦国王学院King's College London,世界排名第25
伦敦国王学院是世界二十强顶尖名校,伦敦大学的创校学院之一,世界著名研究型学院,英国金三角名校,罗素集团成员,SES-5成员。伦敦国王学院的毕业生对19世纪的科学、医学和社会生活做出较大贡献,推动了自然科学和社会科学的发展,并一直处于较领先地位。
八、曼彻斯特大学The University of Manchester,世界排名第26
曼彻斯特大学位于英格兰中北部,英国第三大城市曼彻斯特市中心的大学村内。曼彻斯特大学是最受欢迎的英国大学,每年收到的本科生申请数量超过其他所有英国大学。曼彻斯特大学拥有世界级的文化资产,包括天文台,博物馆,剧院,艺术馆和全英第三大图书馆。
英国英语语言文学专业研究方向
(1)美国文学 American Literature
专业概述:美国文学专业研究从殖民时期到现在的美国文学及其发展。
职业选择:撰稿人,我,中小学教师,新闻分析,记者和通讯员,中学后教育,公益律师,技术作家,作家。本专业大学毕业生的起薪水平在30000美元/年左右。
(2)英国文学 British Literature
专业概述:美国文学研究从英语语言诞生到现在的英伦三岛以英国为母语的人民的文学及其历史。
职业选择:广告、市场营销和公共关系经理,我,中小学教师,新闻分析、记者和通讯员,中学后教育,技术作家,作家。本专业大学毕业生的起薪水平在32000~40000美元/年左右。
(3)创作 Creative Writing
专业概述:创作专业着重于诗歌和散文的创作。学生们阅读和分析成名作家的作品,并学习从事原创性的工作。
职业选择:撰稿人,我,中小学教师,新闻分析、记者和通讯员,技术作家,作家。本专业大学毕业生的起薪水平在30000~35000美元/年左右。
(4)英语English
专业概述:英语专业学生阅读、讨论和撰写有关以英语为母语的人的文学和文化,还学习英语的历史、结构,以及运用。
职业选择:成人教育工作者,撰稿人,我,新闻分析、记者和通讯员,公共关系专家,技术作家,作家。本专业大学毕业生的起薪水平在30000~40000美元/年左右。
(5)技术与业务协作 Technical and Business Writing
专业概述:该专业着重于编写和我科学、技术,以及商业资料所需的理论、方法与技巧。
职业选择:我,新闻分析、记者和通讯员,公共关系专家,技术作家,网页设计师,作家。本专业大学毕业生的起薪水平在40000~55000美元/年左右。
美国英语语言文学专业介绍
美国英语语言文学专业就业领域
英语语言文学专业毕业的同学因为其强大的阅读,交流沟通和写作能力,很多进入到了电影和新闻行业工作。
与媒体相关的行业自然也包括出版行业,大量的英语语言文学专业毕业的同学凭借自己在文学领域的造诣和写作能力进入出版社工作。
接下来自然是最常见的英语专业(其实不只是英语专业,各个语言的专业)就业的方向了,教师和学术研究的方向。大量的英语专业毕业的学生进入在小学中学进行英语的授课工作,同时有更高学术追求的同学会继续研究生的学习,最后进入大学当教授等。
另一个常见的工作领域就是市场,广告和公关行业。除此之外,其他英语专业毕业生也经常从事的行业和职业也包括图书馆管理员,档案管理,图书销售,信息和研究,旅游,社会工作,青少年工作,人力资源,零售管理和销售等等。
想进入政府机构,公共事业领域的话,本身强大的沟通协调能力外,还要了解当地的人民生活,政治经济发展状况。
想进入法律行业,英语专业的毕业生还需要进一步提高自己的逻辑能力和思辨能力,并且了解法律系统和一定量的法律术语。
想在金融领域大展拳脚,英语专业的毕业生已经拥有沟通交流和写作能力,还需要大量提高自己的数学能力和领导力,同时良好的组织协调能力也是需要的,再加上一点对于金融经济社会的敏感性。除此之外,英语专业的毕业生还在银行,自由写作,词典编纂,口译/翻译(双语毕业生),治疗和心理学领域继续发展。
美国英语语言文学专业院校推荐
哈佛大学Harvard University
加州大学伯克利分校University of California, Berkeley (UCB)
耶鲁大学Yale University
斯坦福大学Stanford University
普林斯顿大学Princeton University
加州大学洛杉矶分校University of California, Los Angeles (UCLA)
芝加哥大学University of Chicago
哥伦比亚大学Columbia University
英语语言文学内容包括:
古代文学(Old English literature): 450–1100
中世纪文学(Middle English literature): 1100–1500
文艺复兴时期文学(English Renaissance): 1500–1660
新古典主义文学(Neo-Classical Period): 1660–1798
19世纪文学(19th-century literature):浪漫主义文学与维多利亚时代文学
20世纪初期文学English literature since 1901:二次世界大战
以上就是留学摆渡人小编给大家带来的出国留学读研的条件 我出国读研需要什么条件,希望能对大家有所帮助。2023-09-08 17:07:04
2023-09-08 21:28:58
2023-10-12 02:46:40
2023-09-07 00:58:54
2023-09-05 05:24:23
2023-10-18 20:15:29