端午节英语手抄报素材（关于端午节的英文手抄报）

小编今天整理了一些端午节英语手抄报素材（关于端午节的英文手抄报）相关内容，希望能够帮到大家。

本文目录一览：

• 1、端午节英语手抄报素材
• 2、关于端午节的英文手抄报
• 3、端午节手抄报英文版 简单

端午节英语手抄报素材

端午节英语手抄报素材

端午节在每年农历的五月初五，又叫端阳节，有很多奇特习俗。下面我分享一些端午节英语手抄报素材，希望大家认真阅读!

端午节英语手抄报素材

“the dragon boat festival (duanwu festival in mandarin, tuen ng festival in cantonese) is a traditional and statutory holiday associated with chinese cultures, though other east asian societies observe it as well. it is a public holiday in china[1][2] and taiwan, where it is called the "duānwǔ jié", and a public holiday in hong kong and macau, where it is called the "tuen ng jit". in english it is often referred to as the "dragon boat festival", an allusion to one of the traditional activities associated with the holiday.". 网址：

译文：【龙船节(普通话里"duanwu“节，粤语里“tuen ng "节)是中国文化中的一种传统和法定假日，以及在东亚其他地方也可以看到。在中国和台湾这是一个公共假日，那里叫"duānwǔ jié", 在香港、澳门同样也是一个公共假日，那里叫"tuen ng jit". 在英语中它往往被称为“龙船节”，暗示在节日当天的一种传统活动。】

以及通过google翻译，金山词霸等翻译，输入中文“端午节”，翻译的结果都是【dragon boat festival 】。 英文中“端午节”翻译就是“ dragon boat festival”(龙船节)，如果龙舟都被官府禁了，那还算是端午节吗?或者至少说还算是完整的端午节吗?

端午节在英文里的意译叫“龙舟节”，而现在划龙舟活动都被官府禁止了，还申请什么“端午节”世界非物质文化遗产，一方面官府在肢解、破坏端午节，另一方面官府又想申遗来增贴自己的脸面，这不是搞笑吗? 难道世界不会问：“中国官方想申请‘dragon boat festival‘ 未世界非物质文化遗产， 那么你们的dragon boat festival 里连“dragon boat ”都没有了， 都被禁止了，那还算是完整的端午节吗?官方都不支持端午节文化的保护，那又有何资格来申遗。”

在第一批国家级非物质文化遗产扩展项目名录中(xx年)，就包括：上海市宝山区的罗店划龙船习俗;浙江省杭州市余杭区的`五常龙舟胜会。 但是从划龙舟的规模、数量， 划龙舟活动的历史来说，上述这2个地方的龙舟活动都远远不及瑞安的、不及温州地区的龙船。 那么，他们又为何能将当地“龙舟活动”申请为“国家级非物质文化遗产”呢?? 相反的，我们瑞安的龙船活动，官府没有去申遗，反而要禁止。 这该如何的解释? 这太象是为何中国的端午节没有申请为世界文化遗产，而韩国却申请成了。这如同在世界上，别人认为我们中国人远不如日本人、韩国人有文化。

端午节的习俗

“粽子香，香厨房。艾叶香，香满堂。桃枝插在大门上，出门一望麦儿黄。这儿端阳，那儿端阳，处处都端阳。”这是一首有关端午节的民谣。

全国各地人民过端午节的习俗大同小异，而端午节吃粽子，古往今来，中国各地都一样。

如今的粽子多种多样，璀璨纷呈。现今各地的粽子，一般都用箬壳包糯米，至于内含的东西，则根据各地风俗而定，著名的有桂圆粽、肉粽、水晶粽等等。到了端午节，我们可就能一饱口福了。

端午节的许多习俗与“五”这个数字紧紧地联系在一起。

比如说端午节那一天各家要插“五端”：菖蒲、艾草、石榴花、蒜头、龙船花。

南方过端午节要吃“五黄”：黄鱼、黄瓜、咸鸭蛋黄、黄豆瓣包的粽子、雄黄酒。

端午节小孩要佩戴香囊，传说有辟邪之意，实际是用来当佩饰用的，以红、黄、蓝、白、黑五色丝线扣成索，做出各种不同形状，形形色色、玲珑可爱。

南京过端午，每家都会准备一盆清水，在里面加两枚鹅眼钱和一些雄黄，家里的大大小小每个人都要用这种水洗脸，称为“破火眼”，据说可保一年没眼疾!

---

;

关于端午节的英文手抄报

端午节的英文手抄报：

The Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a traditional Chinese holiday that is celebrated on the fifth day of the fifth lunar month every year. This festival has a long and rich history, dating back over 2000 years to the Warring States period.

The most famous legend associated with the festival is that of Qu Yuan, a poet and politician who lived in the state of Chu during the 4th century BC. Qu Yuan was a loyal and patriotic official who opposed the corrupt government officials who were working to undermine the king and the state of Chu.

In 278 BC, Qu Yuan was exiled for his outspoken criticism of the government. He spent the next few years traveling and writing poetry, but eventually he became so disillusioned with the state of the world that he decided to drown himself in the Miluo River.

The local people who admired and respected Qu Yuan raced to the river in their boats, beating drums and splashing water to ward off evil spirits and drive away the fish that might devour his body. They also threw zongzi, sticky rice wrapped in bamboo leaves, into the river to feed the fish and prevent them from eating Qu Yuan's body.
留学摆渡人

Today, the Dragon Boat Festival is celebrated with dragon boat races, the eating of zongzi, and the drinking of realgar wine. People also hang calamus and moxa leaves on their doors to drive away evil spirits and prevent disease.

The Dragon Boat Festival is an important holiday that celebrates the spirit of unity, courage, and perseverance. It is a time for people to remember and honor the sacrifices made by brave individuals like Qu Yuan, and to come together as a community to celebrate their cultural heritage.

端午节习俗：

端午节是一个重要的传统节日，每年农历五月初五。端午节有很多习俗，其中最为著名的是吃粽子和赛龙舟。粽子是用粘米粉、糯米、各种馅料包裹在竹叶中蒸煮而成的美食，代表着家人之间的团圆和友谊的粘合。

赛龙舟则是一项古老的水上竞技运动，象征着勇气、团结和协作精神。此外，还有挂艾草、佩香囊、赛鸽子、喝雄黄酒等传统习俗，均有驱除瘟疫、祈求平安的寓意。

端午节手抄报英文版 简单

糯米粘，蜜枣甜，怀念无声润心田。艾草香，菖蒲扬，思念连连满胸腔。龙舟舞，粽叶绿，祝福绵绵入心湖。屈原事，古今情，传统节日文明凝。

端午节为每年农历五月初五。它与春节、清明节和中秋节并称为中国汉族的四大传统节日。端午节的来源有多种说法，但最被人们接受的是为了纪念著名爱国诗人屈原。Dragon Boat Festival is on the fifth day of the fifth lunarmonth. It is known as one of the four major traditional festivals of Han Chinese together withthe Spring Festival, the Qingming Festival and the Mid-Autumn Festival. A number of theoriesexist about its origins, but the best accepted one is that it's for memorizing the famouspatriotic poet Qu Yuan.

屈原是一位忠诚和受人敬仰的大臣，他给国家带来了和平和繁荣。但最后因为受到诽谤(vilify)而最终投河自尽。人们撑船到他自尽的地方，抛下粽子，希望鱼儿吃粽子，不要吃屈原的身躯。几千年来，尤其是在一些河湖密布的南方省份，端午节的特色就在于吃粽子和赛龙舟。

Qu Yuan was a loyal and highly esteemed minister, who brought peace and prosperity to the state but ended up drowning himself in a river as a result of being vilified.People got to the spot by boat and cast glutinous dumplings into the water,hoping that the fishes ate the dumplings instead of Qu Yuan's body. For thousands of years, the festival has been marked by glutinous dumplings and dragon boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes.

端午节的习俗有吃粽子、赛龙舟、喝雄黄酒、放纸鸢等。从2008年起，端午节正式列入国家法定节日，这既有助于弘扬传统文化，又能适应人们的需要。

On the Dragon Boat Festival, people have the customs of eating zongzi (rice dumpling), racing dragon boats and drinking realgar wine, etc. In 2008, it was recognized as a publicholiday in mainland China for the first time which cannot only help spread this traditionalculture but also meet the need of people.

以上就是留学摆渡人小编为大家带来的内容了，想要了解更多相关信息，请关注留学摆渡人。