公务员的准确翻译是什么？？

公务员的准确翻译是什么？？很多朋友对这方面很关心，留学摆渡人整理了相关文章，供大家参考，一起来看一下吧！

本文目录一览：

• 1、公务员的准确翻译是什么？？
• 2、国外留学回来考公务员政审怎么办？
• 3、留学生回国考公务员政策

公务员的准确翻译是什么？？

意思都一样嘛，civil指市民的，都市，城市，社会的，一般外国政治术语里面有一个概念“市民社会”，civilservant表示公务员，很常见啊，至于后面的
publicservant
fficalservant都是字面翻译吧，也是公共服务人员，政府公务人员，
用civilservant正规一点吧，不过国内好像用publicservant的多，公务员这个概念本来就是西方的概念，正宗的应该是civilservant人家所谓的公务员，就是为“市民”citizen服务的，最早应该追溯到古希腊政治学里面的概念

国外留学回来考公务员政审怎么办？

很多留学生，回国之后也有考取公务员或进入事业单位工作的打算。那留学生回国考公是否可行？都有哪些注意事项？下面朗汀为大家掲晓留学回国考公的常见问题~并以香港留学为例给大家讲解具体内容！

留学生考公务员是否可行?

答案是完全可行的！

根据我国公务员法中有关报名条件的规定来看，法规中并没有限制海归留学生的报名，报名人“具有中华人民共和国国籍”，同时符合其他报名条件即可报名。不过少量特殊职位或涉密职位，要求不能有超过六个月以上的非公派境外学习经历。这类职位留学生报考时会遇到限制，但是大家也不用太担心，大部分的公务员岗位都是可以报考的，很多发达地区地方政府还专门有海归人才的招聘计划。

需要注意的是海归留学生在资格复审时需要提供教育部中国留学服务中心出具的境外学历、学位认证书。大家在回国之后要尽快登陆教育部留学服务中心网站完成学历认证。

留学生毕业回国算应届毕业生吗？

无论是国考还是省考，很多岗位都是面向应届生，那么留学生毕业后回国属于应届生吗？其实国内不同地方政策不同，可能这个省报考算应届生，另外一个省报考就不算了。具体信息一定要以当地招考公告为准，拿不准的情况下也可拔打电话咨询。

国考：2021年的公告表示，21年的应届留学生界定为2019年1月1日后毕业并于报考前认证完毕的，未落实工作单位的(未缴纳社保)留学回国人员。也就是说，留学生理论上最多有两次考试机会。即在2021年度考试中，2019年或2020年取得毕业证并于报考前(2020年10月)完成学历认证的都可以参与。

省考：2022年公告中，22年应届留学生界定为2021年7月31日至2022年7月31日期间取得国外学位并完成教育部门学历认证且未落实工作单位的留学生。

学历认证专业与职位表要求不一致怎么办？

一般来说国考、省考会依据《普通高等学校本科专业目录》对于专业进行划分。不过国外专业在学历认证时名称一般是直译，因此有时会出现专业名称与职位需求专业名称不同的情况。针对这种情况，目前有两种解决办法：

第一种是用“本科”符合目录的专业报考。这种办法适用于本科在国内读的留学生。比如：北京、上海等地有同学遇到研究生专业名称与报考需求专业不同时，咨询下来得到的建议是用本科专业报考，也算应届生身份。当然不同地区，不同时段具体做法不同，具体可以在报考时具体询问一下。

第二种是证明留学专业与报考专业的一致性。如果遇到专业名称不一致的情况，还可以将留学专业名称、专业课程设置等内容翻译打包，发给当地招录单位进行确认，部分地区也会同意学生去报考的。因此，遇到专业名称不一致的情况时，一定要积极跟招录单位进行沟通确认，这是最有效也是最直接的办法！另外需要注意的是，岗位要求专业为某一具体专业的，一般审核较为严格，如需求专业为：“新闻学、金融学”。如若岗位需求是某一专业类别的，如：法律类、财会金融类、计算机类等，则与之相关的专业都是可以报名的，审核较为宽松以下例举了部分公务员需求较大的专业类别：

1.文秘类：文秘、汉语言文学、中国语言文化新闻、哲学、逻辑学、伦理学、马克思主义理论、社会学、政治、历史等；

2.法律类：法律、法学、经济法、国际法、国际经济法、商法等；

3.财会金融类：财务管理、会计、金融、证券审计、投资、财政学、统计、银行、保险等；

4.经济类：经济学、经济管理、宏观经济管理、国际经济管理、国际经济与贸易、工业经济、农业经济、贸易经济、劳动经济、金融学、企业管理、工商管理、市场营销等；

5.计算机类：计算机、计算机及应用、计算机科学与技术、计算机信息、计算机器件及设备、计算机软件、计算机网络、电子信息科学与技术、电子信息工程、信息资源管理、信息技术等

6.行政管理类：行政管理、公共管理、人事管理、劳资管理、人力资源管理等；

7.英语类：英语、英语教育等；

8.电子通信类：电子、电子工程、电子信息科学、无线电、通信等；

9.新闻出版类：新闻学、广播电视新闻学、编辑出版学等；

10.教育类：教育学、学前教育、教育技术学、教育管理等

如何查询所选专业能否参加公务员考试？

1.查询所选专业中文名与公务员专业目录上的是否一致。首先到希望报考省份的人事考试网,下载最新的公务员专业参考目录。

然后在目录中查询所选择的专业，如果在目录中能够查询到对应的专业，且没有多字或少字，那么恭喜你，可以直接考。例如：香港中文大学的会计学 Master of Accountancy与专业目录中的会计学(A120201)就完全对应的上

如果专业名称对应不上，那么说明你选择的专业在国内找不到匹配的名称，需要通过下一步进行自查。

2.如果中文名不一致，该如何自查？

因为港校的专业都是英文直译过来的，且不像是国内专业一样都拥有专业代码，所以很多专业都在国内找不到匹配的名称，那么就需要大家自己通过查询来确定专业能不能报名考试。 留学摆渡人

• 首先在公务员专业目录中找到相近的专业，并确定它是哪一个大类的。例如香港大学的应用语言学 Master of Arts in Applied Linguistics 在目录中就没有找到对应的专业，但是它与中国语言文学(A0501)类别中的语言学及应用语言学(A050102)名称较为相以

• 找到相似专业之后，就需要去某度上搜索关键词“XXXX专业硕士培养计划”，查找到相似专业的课程内容进行对比，需要课程内容相似度达到80%以上才可以。

• 只要是课程内容相似度达到了80%，那么你就可以向就读学校申请开具“专业相近证明”

• 但由于每个用人单位的专业认可上都不样，所以确定了专业的小伙伴还需要提前咨询想报考岗位的所属单位，向他们说明情况，只有经过允许、认可之后才可以报名考试哦~

那么通过以上的步骤就可以确定选择的专业能否符合考公或考编的报名要求了。

公务员报考一般需要什么条件？

• 具有中华人民共和国国籍


• 18周岁以上、35周岁以下,应届毕业硕士研究生和博士研究生(非在职)年龄可放宽到40周岁以下;


• 拥护中华人民共和国宪法，拥护中国共产党领导和社会主义制度


• 具有良好的政治素质和道德品行


• 具有正常履行职责的身体条件和心理素质;


• 具有大专以上文化程度;


• 具有符合职位要求的工作能力;


• 具备中央公务员主管部门规定的拟任职位所要求的其他资格条件



公务员报考一般需要准备的材料

• 报名表


• 身份证


• 学生证


• 户口本原件


• 学历学位认证书


• 护照


• 公安机关出入境记录查询结果(如涉及落户）



公务员报考一般流程以及时间线

每一年的公务员考试报考指南都会在前一年的10月份公布，具体可上国家公务员考试网查询。大致流程如下（以2022国家公务员考试时间为例）：

• 等待公务员考试公告发布(2021.10.14)


• 查看招考公告、报考指南和职位表


• 筛选出符合自身的岗位


• 根据公告中的时间进行报名(2021.10.15~10.24)


• 资格审查(2021.10.15~10.26)


• 确认/缴费时间(2021.11.1~11.7)


• 打印准考证(2021.11.22~11.28)


• 参加考试(2021.11.27~11.28)


• 成绩查询(2022.1.9）

留学生回国考公务员政策

留学摆渡人(https://www.baidurh.com)小编还为大家带来留学生回国考公务员政策的相关内容。

1、海外留学回国后可以考公吗?
当然可以!只要符合报考条件,任何人都可以报名参加公务员考试。以2022国考为例,《报考指南》中就明确指出“留学回国人员可以根据自身情况报考符合条件的职位”。
不过需要注意的是,有一些部门和职位是限制留学生报名的,不允许非公派留学生报考,一般也都会在职位表里注明,大家在报名时一定要仔细查看。比如2022国考国家移民管理局广州遣返中心某职位规定“父母、配偶或子女已移居国(境)外,有6个月以上非公派海外留学经历的,不得报考”,哈尔滨铁路公安局某职位规定“父母、配偶或子女已移居国(境)外的,子女或兄弟姐妹等直系亲属与外国人结婚的,曾连续六个月以上在国(境)外留学、工作、生活,国(境)外期间经历和政治表现难以进行考察的,不得报考”。
2、留学生考公需要注意什么?
除了上面提到的部分岗位留学生不能报考之外,关于留学生回国考公,还要注意下面这几个问题:
1学历学位认证问题
留学回国人员报考公务员,需要在面试前提交学历学位认证材料。部分地区公务员考试需要留学生在报考前就取得学历学位证书。
2022国考《报名指南》指出“留学回国人员报考的,除需提供《中央机关及其直属机构2022年度考试录用公务员公告》和《中央机关及其直属机构2022年度考试录用公务员招考简章》中规定的材料外,还应当于面试前向招录机关提供学位和教育部门学历认证材料。”
2022广东省考要求“具有国(境)外学历、学位人员须于2021年11月29日前取得相应的国(境)外学历学位证书方可报考,并在面试资格审核时出具国家教育部所属相关机构的学历、学位认证函及有关证明材料方可参加面试。”
关于留学生学历认证有关事项,大家可以登录教育部留学服务中心网站查询。
2专业名称问题
部分公务员岗位对于专业有具体要求,要求报考人员学历认证证书上的专业名称与职位表要求的专业严格对应。但由于国外学校的专业设置通常比较复杂,很多时候留学生的学历认证专业名称与岗位要求名称不一致,甚至可能在公务员《专业参考目录》中都找不到。
遇到这种情况,最好是拨打招录单位咨询电话进行确认。有的单位可能看名称相似就会通过,但有的单位比较严格,可能会要求开具课程证明,证明你所学课程和国内近似专业相一致。如果无法找到你所学专业对应的岗位,那就只能报考三不限岗位。
如果是专业翻译有问题,可以向留学服务中心申请复议,按照要求提供相应证明材料。
3应届生身份问题
近几年的公务员招录比较向“应届生倾斜”,相信大家也能发现招录应届生的岗位相对来说是比较多的。所以大家一定要搞清楚自己应届生身份的具体时限,好好珍惜和利用自己的应届生身份。
比如《2022国家公务员考试报考指南》就说明:2020年1月1日至面试前取得国(境)外学位并完成教育部门学历认证的留学回国人员,未落实工作单位的,可以报考仅允许应届毕业生报考的职位。
总之,大家在报名公务员考试时一定要看清楚《招考公告》和《招考简章》里的岗位要求,遇到任何不清楚的问题都可以打电话咨询报考单位。
3、海外留学硕士考公考编有什么优势?
虽然在报考公务员的时候,留学生会受到一定的限制,但出国读研,回国考公考编还是具备一定优势的。
1硕士学历更有优势,竞争相对较小。整体而言,国内硕士人数是远远少于本科以下人数的,所以要求硕士以上岗位的报名人数也相对少很多。
2硕士可选择的岗位更多。除了可以报考硕士及以上的岗位,还可报考低于硕士学历的岗位。
3一些岗位对英语水平有要求,可用雅思、托福成绩代替。国内学生在申请出国留学时都要考雅思、托福之类的语言考试,所以英语水平比较好。
比如下面是2022国考某2个职位的招录要求
4海外名校留学生还可以报名定向选调。定向选调也是公务员考试中的一种,只招录应届毕业生,招聘门槛高,所以相对而言上岸更加轻松。
举例:北京市2022年度定向选调
不过也有很多地方省市的定向选调目标院校并不包含海外高校,所以大家一定要仔细阅读招录公告。
5人才引进、储备干部等机会更多,竞争小。这类招聘偏向招录名校学生,并且各方面福利待遇也比较好,海外名校留学生可以多多关注。
举例:宁波市2022人才引进

以上就是留学摆渡人为大家带来的公务员的准确翻译是什么？？，希望能帮助到大家！更多相关文章关注留学摆渡人：www.baidurh.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。