翻译日本留学生活费 麻烦好心人帮忙翻译下，日本留学有关

翻译日本留学生活费 麻烦好心人帮忙翻译下，日本留学有关很多朋友对这方面很关心，留学摆渡人整理了相关文章，供大家参考，一起来看一下吧！

本文目录一览：

• 1、求日语大神帮忙翻译一下（汉译日）谢谢。我是李华的父亲，我赞成李华同学去日本留学，支持学生并决定负担
• 2、请日语高手帮我翻译成日语~~~
• 3、麻烦好心人帮忙翻译下，日本留学有关

求日语大神帮忙翻译一下（汉译日）谢谢。我是李华的父亲，我赞成李华同学去日本留学，支持学生并决定负担

私は出国申请者　李华の父であり、李华の日本への留学に賛成し、日本で勉强し、深い知识を身につけ、帰国後彼の事业に役立つよう望んでおります。李华が日本にいる间、勉强に集中させるように十分の资金は用意しております。李华の日本留学の学费、生活费など一切の费用を支払うことを确约します。
学费は学校规定の时间どおりに振込みいたします。生活费は李华本人の口座に一回送金いたします。

我是申请者李华的父亲。我非常支持李华到日本留学。希望他经过在日本的深造，归国后事业上有所发展。为了使他在日期间能安心学习，我已经为他准备了足够的资金，以负担他在日本留学期间的学费、生活费、旅费等全部所需费用。
我会把学费按学校规定时间汇款到学校的银行账户，生活费汇款给学生的账户。

请日语高手帮我翻译成日语~~~

承诺书

（机构名）
担当 様

私は○○（氏名）の母亲（或いは父亲）○○（氏名）です。
娘は2010年（高等）学校を卒业后に日本へ留学に行く予定があります。
亲として娘の愿望に対し非常に賛成しております。また、経済保证を含めて全面的に娘の日本留学を支援していくつもりです。

娘の○○（氏名）は子供の顷から勉强に非常に兴味を持って勤勉な子です。
私たちは娘がゆくゆく日中友好の为に少しても力になれればと期待しております。

私は娘の来日の费用と在日の全ての费用を负担し、彼女の経済保证人になりたいです。
また、私は定期的に中国银行の个人口座から娘の个人口座に全ての学费全ての生活费を振り込んで支给することを约束します。

それでは、宜しくお愿いします。

保证人；（氏名）
年 月 日

----------------
因为不知道[笔者]是该学生的母亲还是父亲，所以在母亲后括号内注明或者父亲。
另外，应该在文中写上女儿和父母一方的姓名。 年月日以及签字盖章。

麻烦好心人帮忙翻译下，日本留学有关

留学摆渡人(https://www.baidurh.com)小编还为大家带来麻烦好心人帮忙翻译下，日本留学有关的相关内容。

留学の目的：
は大学を卒业して、専攻は自分が大好きなので、これからずっとしたくない自分の仕事があまり好きではない。
また好きな言语を学んで、小さいときから日本语を勉强しても、日本语が好きで、しかし外国语を习うには一番いい方法は现地に行って勉强して、言语の环境、私自分の好きな言叶は自分が好きな仕事なので、日本へ勉强に行きたい。
この専门を选んで旅行には、小さい顷から旅行に兴味があり、好きは発见して、新しいものを受け入れると、自然の多くの风景や、人间が作り出した文明にすごく憧れを知りたくて、私のこの轮以外の人の生活はどのような、世界各地を体験したい。この私が趣味や性格の结合强いへこの専门の発展の欲望。
そして个人的な感覚で中国は土地が広く资源が豊かで、観光スポット、新鲜なものはとても多くて、しかし旅行业界の発展成熟しないし、対応と旅行に関する教育业と世界の足并み。だから、出国し、加えてちょうど日本语が好きで日本へ勉强に行きたい旅行や日本语。
学费や生活费用の主要な出所はまだ亲の蓄积を提供し、両亲も私外国へ行って勉强する面での授业料、字が私を支持する。また生活费も両亲には、しかし、日本の社会の风情を体験したい、日本语もできるので、适当なアルバイトの机会を探して、やはりは学业を中心に。
卒业後の予定：现在は大体日本に滞在したいと。以前高校での交流の机会が日本へ行った、とても日本が好きで、だから日本で発展したい。 留学摆渡人

以上就是留学摆渡人为大家带来的翻译日本留学生活费 麻烦好心人帮忙翻译下，日本留学有关，希望能帮助到大家！更多相关文章关注留学摆渡人：www.baidurh.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。