英语的同声翻译在五十年之内有可能饱和吗 ？

英语的同声翻译在五十年之内有可能饱和吗 ？很多朋友对这方面很关心，留学摆渡人整理了相关文章，供大家参考，一起来看一下吧！

本文目录一览：

• 1、英语的同声翻译在五十年之内有可能饱和吗 ？
• 2、英国留学语言类专业可申请什么？
• 3、英国留学翻译专业怎么样？翻译专业回国好找工作吗？

英语的同声翻译在五十年之内有可能饱和吗 ？

不可能饱和，这是由两个原因造成的：

首先： 培养同声翻译起点高（一般是从英语专业翻译方向的硕士毕业生中挑选苗子进行培养，特别优秀的英语本科生也可以考虑，比如温总理的翻译费胜潮就是本科后从武汉大学英语系凭借扎实的基本功和标准流利的发音直接闯进外交部翻译室的）；不仅要求翻译员有优秀的短时记忆力和快速的反应应变能力，还要有广博的知识面和兴趣爱好，善于学习和不断积累，敢于挑战高强度身体压力和精神压力！光这些要求就将很多英语优异的人才拒之门外了，最后能入围的凤毛麟角！真正达到同传要求的翻译员，目前国内只有几十人而已，基本集中在北京、上海、广州这三个城市！

其次：同传劳动强度极高，所以工作时一般两人或三人一组配合轮流进行翻译，每个人翻译时间不超过15分钟。同传最佳年龄阶一般在28---38之间，超过40后再想做同传，一般人承受不了那种压力，很多改去做交传等翻译了，或去高校等教育机构做教师去了，也有做名企谈判员等的。

以上两个原因决定了同传不可能饱和！长期做同传，压力很大的，这一点我不赘述了。任何工作都有压力的，所以只要处理好压力，对寿命不会有多大影响。

同传的辉煌以及高薪后面，是高压，超勤奋的学习和积累，是常人不敢挑战的一个个极限。。。。。

随着计算机辅助翻译技术(CAT)的发展和人工智能技术(AI)的提高，未来完全可能出现一种可以代替人类翻译的工具，但是依目前的水平看来，未来30年内要找到一种可以替代同传的机器工具，可能性没有！50年后比较遥远了，技术的发展也是难以预测的。

英国留学语言类专业可申请什么？

听说学语言的天朝小伙伴，比如英语专业，就业前景一片雾霾。于是更多的人选择，去英国深造。那么，同传/翻译/TESOL怎么选择，这么多专业的区别是什么呢。英语语言类专业的水这么深，希望你们能从这篇干货里，找到自己想要的答案。下面是我为大家带来的，英国留学语言类专业可申请什么？希望能够帮助到大家。

一、语言类专业对口申请

语言类专业，因为属于文科，所以不是很好就业，而随着全球化发展趋势，英语作为世界第一通用语言，人才需求有增无减，而且范围扩大到除了传统语言、教学之外的各行各业。

所以，学习语言，想去英国留学，都可以对口申请哪些专业？

1、同传专业

同传算得上是真正的金领行业，虽然译员不可能一年到头每日都有会议等着他们去翻译，但每年100天的工作日还是应该有的，收入水准完全可以用“日进斗金”来形容。

2、英语语言学/英语文学

语言学，是一门比较神奇的专业。它能赋予学生老僧入定般的沉稳，也能让学生抵达抓狂吐血的顶峰。语言学，观其名，晓其义，就是对语言的学习。没有足够的耐性，真的学不了这个。不过，很多小伙伴都是进了语言学专业的门后，才慢慢磨出了耐性。

3、TESOL 对外英语教学

这个是许多留学生都比较心仪的专业，TESOL是“Teaching English to Speakers of Other Languages” 的缩写，中文翻译是“对外英语教学”，就是要为非英语国家的人教授英语，是一门注重实践的课程。

4、Education 教育学

西方教育是一个很老牌的行业和专业，尤其是欧美国家，不管是在任何时候这个专业都不会过时的。而英国作为老牌的在教育行业领先的国家，有着很多优秀的大学。比如杜伦、约克、格大、利兹、巴斯等

二、可以申请的优秀院校

1、同传专业优秀院校 ；

University of Bath 巴斯大学

大家都知道澡大有三宝，管院口译建筑好。巴斯大学的口译系是联合国最受推崇的三大同声翻译之一，也是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四个会员大学之一和欧洲最早提供翻译课程（非纯口译）的学校之一。

Newcastle University 纽卡斯尔大学

纽卡的翻译研究所被誉为世界三大高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

如果申请一年制，语言要求要高一些，雅思7.5以上，单科不低于7，一年之后顺利毕业的话就是MA硕士。如果雅思不够，那就只有读两年的课程了（要求为雅思7，单科不低于6）。

University of Leeds 利兹大学

作为行业最早开办会议口译专业的院校，利兹大学翻译学院会口专业历史悠久。利兹大学除了配备多件符合国际标准的同传会议教室外，还为整个学院提供大量语言与口译资料，学生可以在电子资源和信息中心进行翻译工作，学生提供各种专业翻译软件和远程翻译练习链接。

Universityof Westminster 威斯敏斯特大学

威敏有两大王牌专业，传媒和翻译，传媒专业之前有提到过，作为英国笔译和口译协会的荣誉成员，威敏百年来一直被誉为欧洲翻译家的摇篮。MA Translation and Interpreting专业很棒，实践性比较强，中国外交部翻译司还将威斯敏斯特大学选择为外交部翻译人员的定点培养大学。

2、英语语言学/英语文学优秀院校 ；

University of St Andrews 圣安德鲁斯大学

他家开设细化的现代语言、英语、文学学院等不同的。语言学专业也非常好，有音系学，语用学，语义学，句法学四个分支，研究的深入且详细，当然雅思要求也高，7.0小分6.5

University of St Andrews

Lancaster University 兰卡斯特大学

兰卡经济管理学科、语言学学科、环境科学，等尤为突出。语言学Linguistics专业，全英排名第三；2014年QS世界大学学科排名，语言学排名世界第九。课程设置非常适合以后把语言学作为一门深入研究学科的学生去申请和学习。

3、TESOL 对外英语教学优秀院校 ；

University of York 约克大学

约克大学的优势专业主要有：教育，心理学，英语教育等。他家TESOL专业跟大多数学校的最大区别，就是有课外实践机会，学校会联系当地中小学或者语言培训机构，让学生们参与到实际的教学中。

The University of Edinburgh 爱丁堡大学

爱大的TESOL专业历史比较久，要求相关学科，但可以接受完全无教学经验的应届生申请。旨在培养“设计研发，英语教学评估“方面的专业人才。持有TESOL证书（DELTA）的申请人可以免去部分课程和学费，但要注意的是爱大对于毕业论文是有要求的。

4、Education 教育学优秀院校 ；

University of Glasgow 格拉斯哥大学

格拉斯哥的教育学专业，一直是位于英国TOP 3。格大的教育学专业有两个方向，一个接受不同背景的申请人，另一个接受教育学或者社工护理专业申请，毕业为教育学硕士，更侧重专业技能的培养和实践。

Durham University 杜伦大学

教育学一直处于英国TOP 3的位置，教育学专业课程设置灵活，适合所有国家和背景的申请人。该专业还开设了国际学生暑期课程，对该校有兴趣的申请人可以通过这个暑期项目提前了解下。

三、申请事项要注意的重难点

申请难度对比

同传＞英语文学＞语言学＞翻译＞TESOL＞Education

翻译竟然没有英语文学申请难度高，不科学吧？其实在英国，同传专业很多是需要口试和笔试的，但是普通的翻译，或者叫翻译学专业是不需要口试和笔试的。部分学校的英语文学类专业是需要提供小essay。而申请TESOL/Education的时候，不需准备口试和笔试，甚至提交申请的时候不需要雅思，所以算是这些专业里最好申请的了，不过KCL的TESOL是需要面试的。

申请背景对比

同传和翻译大多数情况是不卡背景的，当然学校还是会优先考虑英语或翻译专业的学生，但是也非常欢迎其他学科的申请人，基本要求在提交申请的时候必须有合格的语言成绩，否则大学一般是不会发con offer。

相反，TESOL专业绝大多数学校是需要学科背景的，学生可以第二专业来辅修英语，或者有两年以上英语教学相关工作经验。

英国留学翻译专业怎么样？翻译专业回国好找工作吗？

留学摆渡人(https://www.baidurh.com)小编还为大家带来英国留学翻译专业怎么样？翻译专业回国好找工作吗？的相关内容。

随着各国之间的相互交流，经济发展互相往来，文化的交融交织，使得翻译专业的逐渐热门起来，很多人都会选择去国外学习深造，适应语言环境，为翻译事业打下基础，那么在英国有哪些比较热门的翻译专业院校？一起看我给大家整理的内容吧。欢迎参考阅读！

英国留学翻译专业怎么样？翻译专业回国好找工作吗？

翻译专业就业方向

1.国家机关和大中型企业

其实很多毕业生的专业都有可能进入国家机关和大中型企业，但这里要说明的是，这些工作单位在招聘新员工时都有专业的翻译岗位。 留学摆渡人

当然这个对求职者要求比较高，主要是翻译专业的学生。如果你接受专业的翻译培训，你也会比别人更有优势，所以这类工作是翻译专业学生竞争最激烈的岗位。

2.外资企业或中外合资企业

对于这些职位，有更多的职业空间可供选择。即使是非翻译专业的英语毕业生也可以自主选择岗位。由于英语专业的学生在学校学到了很多西方文化和理念，在外企工作可以更好的理解和适应公司的工作内容，交流起来也更方便。即使是非技术类的工作也比非专业的学生有很大的优势。

3.教育产业

无论是培训机构还是学校，外语教学在教育行业一直占据着很大的比重。所以教育行业人才紧缺，研究生毕业后进入教育行业也有优势。大多数学校和培训机构都有单独的外语教学，教学也可以是多功能的。除了翻译，还可以涉及笔译和口译。

除了以上就业方向，翻译专业毕业生其实就业面也很广。只要基本功扎实，综合素质过硬，实力足够，一定能找到自己喜欢的就业方向。

翻译专业业前景

翻译专业的就业前景非常好。

中国的翻译服务市场正在急速膨胀，现有的翻译队伍无法满足巨大的市场需求。市场紧缺人才有科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译等。

英国翻译专业最好的八大名校介绍 ：

1、巴斯大学

巴斯大学是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四所成员大学之一，笔译和口译专业是巴斯大学利用欧洲议会的专项资金设立的，旨在向联合国和欧洲议会输送优秀的翻译人才。欧洲是最早开设翻译课程（非纯口译）的学校之一。口译和笔译硕士学位已有40多年历史，毕业生在各国从事与语言相关的工作。

巴斯大学重视学生的笔译和口译实践。课程主要是实践课程，而不是纯学术理论为主。学生有机会观摩在联合国和欧洲举行的会议。学校还会邀请知名的笔译和口译人员进行授课或讲座。

2、纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学一直被认为是英国最好的20所大学之一，是英国历史悠久的老牌名校之一。

纽卡斯尔大学的翻译学院被誉为世界三大高级翻译学院之一，聚集了世界顶尖的师资力量。其整体专业设置和师资力量不低于巴斯大学。

纽卡斯尔大学口译课程是为未来对翻译或口译感兴趣的学生设计的一年制或两年制口译硕士课程。两年制课程的第一年是为期9个月的翻译高级文凭，第二年是为期12个月的硕士课程。当然，优秀的学生可以直接申请第二年的学习。

3、利兹大学

利兹大学的科研成果举世闻名，是英国十大研究型大学之一。利兹大学现代语言文化学院的翻译研究中心享誉全球。

翻译中心积极开展了两个由欧盟莱昂纳多项目资助的项目，也为本专业学生提供了最先进的翻译资源和培训。学校的目的是培养合格的翻译专业人才，希望学生学到的知识对未来就业有帮助。

4、威斯敏斯特大学

威斯敏斯特大学是英国中规模最大的大学之一，传媒专业位列英国前三，语言学院的课程也是首屈一指。是外交部英国级官员唯一指定培训学校。

威斯敏斯特大学是拥有巴斯大学，伦敦城市大学，赫瑞瓦特大学的国际大学翻译学院联合会（CIUTI）成员，曾是欧盟同声传译学位学院（EMCI）成员，师资力量一流，笔译口译教学水平英国领先。

同时，威斯敏斯特大学位于伦敦的中心，学生可以接触到各种大型会议和展览，有伦敦以外的学校所没有的锻炼机会。

5、赫瑞-瓦特大学

赫瑞·瓦特大学是理工科、经济、人文并重的综合性大学，赫瑞瓦特大学是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的一员。它的语言与文化交流系在翻译、口译和欧洲研究高等教育方面有着悠久的历史。

赫瑞瓦特大学语言与文化交流系与众多翻译公司和机构建立了良好的合作关系，学生可以在学习期间，尤其是假期进行实践。根据记录，该专业毕业生的就业率一直都不错，大部分都能进入跨国公司、翻译公司、媒体机构、英国和其他国家的政府机构的翻译部门，以及一些国际组织，比如联合国。部分毕业生从事自由翻译工作。

以上就是留学摆渡人为大家带来的英语的同声翻译在五十年之内有可能饱和吗 ？，希望能帮助到大家！更多相关文章关注留学摆渡人：www.baidurh.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。