英国留学翻译专业有哪些

今天留学摆渡人小编整理了英国留学翻译专业有哪些相关信息，希望在这方面能够更好帮助到大家。

本文目录一览：

• 1、英国留学：翻译专业研究生名校盘点
• 2、英国留学翻译专业有哪些
• 3、留学英国，英国研究生哪些专业值得读

英国留学：翻译专业研究生名校盘点

英国读翻译专业的研究生申请。翻译专业是留学英国的热门专业，很多学生选择去英国留学该专业，但是各校的翻译专业研究生申请情况是不同的，需要有明确掌握。下面是英国读翻译专业的研究生申请介绍。 　　英国读翻译专业的研究生：

纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

大学开设了二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。第一年是为期九个月的高级翻译文凭(Diploma)，接下来是第二年为期12个月的硕士课程(MA)，学生可依专长和兴趣选择以下四种领域：MA Translating翻译硕士、MA Interpreting口译硕士、MA Translating & Interpreting 翻译及口译硕士、或者MA Translation Studies翻译学硕士。

巴斯大学

巴斯大学可以说拥有英国最顶尖的翻译专业。该大学旨在培养最专业的翻译人才，在业内享有很高的声誉和口碑。提供英-法、英-德、英-义、英-西、英 -俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。

巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩。学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。小班授课。翻译班一般20多人，口译班一般十人以内。

课程设置：Interpreting and Translating (MA);Translation and Professional Language Skills (MA)。

曼彻斯特大学(University of Manchester)

曼彻斯特大学翻译和跨文化研究学院在1995年开设了“翻译和口译”(硕士课程)，到现在，已经发展成为英国翻译和口译专业中的领头院校。学校提供英-阿，英-中，英-法，英-德，英-西等将近十余种语言的翻译学习，学生完全生活在一种外国语言的环境之中。

曼大的翻译导师Mona Baker是英国翻译界的超级权威。在这样厉害的导师手下，学生素质也是很高的。课程设置：Translation and Interpreting Studies M A。

留学摆渡人

英国留学翻译专业有哪些

大型会议翻译
侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。

口译和笔译并重
侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。*谢同学纽卡斯尔大学翻译与口译成功案例
笔译

侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括：比较文体学和高级翻译，翻译学概论，翻译理论和实践研究，文化转换的问题，翻译史等等。
英国翻译专业最好的大学
1、巴斯大学
巴斯大学是一所以科研为导向的英国著名公里研究型大学，学术实力居世界领先水平。巴斯大学口译专业是欧洲议会特别拨款设立的，其教师全都是AIIC（国际会议口译员协会）的正式会员，学生在学习期间还有去联合国实习的机会。巴斯大学开设了翻译和口译、翻译和专业语言技能、商务口译（中文）硕士课程。

2、纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学是英国著名公立大学，也是英国罗素大学集团的成员之一。纽卡斯尔大学翻译和口译专业在业内享有极高的声誉，也是英国最早开设中英翻译专业的高校，汇集了全球顶尖的师资力量。纽卡斯尔大学开设了针对中文和英文之间专业技能和学术知识培训的翻译和口译硕士课程，非常适合中国学生申请，雅思要求需7.5分且单项不低于7.0分。
3、利兹大学
利兹大学是世百强综合型大学，英国著名的六所红砖大学之一，英国罗素大学集团创始成员。利兹大学翻译学中心是世界八大顶级高翻院之一，开设了应用翻译研究、商业和公共服务翻译和口译研究、会议口译和翻译研究、视听翻译研究等专业性很高的硕士课程。

留学英国，英国研究生哪些专业值得读

留学摆渡人(https://www.baidurh.com)小编还为大家带来留学英国，英国研究生哪些专业值得读的相关内容。

1. 同声传译
同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译人才属于全球稀缺性人才，也是最难培养的专业型人才之一。
从申请难度上来说，同声传译是最难申请的，常被外界称为外语专业的最高境界。在英国，开设同声传译专业的大学主要有：巴斯大学、纽卡斯尔大学、曼彻斯特大学、利兹大学、华威大学，萨里大学等等。
2. 翻译类
翻译专业在很多英国大学都有开设，对于英语水平的要求很高(雅思多为6.5-7.5)，一般申请的学生多为英语专业背景。巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学、华威大学等院校的翻译专业都是比较好的。
3. 对外英语教学(TESOL)
TESOL 即Teaching English to Speakers of Other
Languages(教授非英语人士英语)，俗称为对外英语教学。其申请难度没有同声传译和翻译那么高，且就业面很广泛，对于有英语背景又想未来从事教师行业的学生是一个很好的选择。部分学校将这个专业分成了两个分支专业，供有相关教学经验的学生以及没有教学经验的学生选择，比如杜伦大学、兰卡斯特大学、利兹大学、约克大学等。

以上，就是留学摆渡人小编给大家带来的英国留学翻译专业有哪些全部内容，希望对大家有所帮助！更多相关文章关注留学摆渡人：www.baidurh.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。