求高手帮助翻译成日语，关于留学的经费支付的（想去日本留学,想了解日本,可以介绍下么?）

今天留学摆渡人小编整理了求高手帮助翻译成日语，关于留学的经费支付的（想去日本留学,想了解日本,可以介绍下么?）相关内容，希望能帮助到大家，一起来看下吧。

本文目录一览：

• 1、求高手帮助翻译成日语，关于留学的经费支付的
• 2、想去日本留学,想了解日本,可以介绍下么?
• 3、求日语大神帮忙翻译一下（汉译日）谢谢。我是李华的父亲，我赞成李华同学去日本留学，支持学生并决定负担

求高手帮助翻译成日语，关于留学的经费支付的

息子の入学许可を顶いて、とても嬉しく思います。どうもありがとうございます。
学校の通知书を顶き、早速、第一学年の学费を学校は指定している银行の口座に振り込みします。これからも学校の规定に従って、学费を払う期日をきちんと守って、生活费用も期间を分けて定时的に日本の银行口座に振り込みします。どうぞ、よろしくお愿いします。

注∶ 百度这里面的汉字都把日本的汉字改成了中国的简体字。所以真的给日本人看的话、一定要把简体字改成繁体字。这样日本人才能看懂。

想去日本留学,想了解日本,可以介绍下么?

一个最真实的日本留学体验

说句实话，但凡是学外语的童鞋们，都会有出国留学的想法。可不是嘛，费了老鼻子劲儿学了这么个“鸟语”，肯定都想着有朝一日要去看看自己学了这么多年的外语的国家是个什么样子。不过，留学费用是很多人不得不考虑的一个因素（土豪和拿全额奖学金的学霸们除外）。虽然日韩留学比欧美要便宜很多，毕竟也还是需要一定成本的。回想起自己当初来日本之前的无数次纠结，就觉得有必要总结一下自己各方面的体验，给想赴日留学的亲们分享一下。

首先交代一下，本人是在东京都内，所以工资水平和物价水平比着地方都稍微高一些，后文也会具体说到，但总体上就是这么个趋势，大家做个参考就好。

一、生活篇

▲食▲

民以食为天，尤其是对于吃货们来说，准备出国的话首要考虑的必然是吃，所以就理所当然地把这个放在首位了～

首先，个人觉得除了口味偏清淡之外，日本的饮食习惯和中国的差距不是特别大，毕竟都是以大米和面为主食的，所以基本不存在特别严重的不习惯问题。喜欢火锅麻辣烫等重口味的，自己多带几瓶老干妈和火锅料就好了。懒到不想带也没关系，各种中国人开的火锅店海底捞物产店，雅虎上一搜就都有了。

其次，从吃的种类来说选择项挺多的，除了松屋、吉野家等这些快餐店之外，拉面馆、中华料理店、咖喱屋更是随处可见，午餐大概在500到800日元不等，1000日元就能吃得很好了，日本料理店常见的午餐定食会提供主食+沙拉+味增汤，搭配丰盛营养均衡，基本也是这个价位。稍微正式一点的日料，生鱼片天妇罗日式火锅之类的，人均2000日元也足够了。而且大概是因为地方小吧，日本最常见的就是小餐馆，像深夜食堂里面的那种，很有家的感觉，简单干净，又便宜实惠，可以很放心地在外边吃饭。

最后，关于食物价格，其实相对于工资水平来说日本的物价并不算高。肉类比蔬菜便宜，鱼虾之类的海产品也是物美价廉，只有水果最贵，比如说150日元=一个苹果=两只彩椒=五只鸡翅，哈哈，喜欢吃肉的孩纸们有福了～另外，日本很少有国内那样的菜市场，超市和便利店里卖得最多的就是熟食或者半成品，都是包装好的，而且很多都是分成一人份，便于保存，做起来也方便，所以有时间愿意自己做饭的也不错，生活成本会更低一些。既没时间做又没时间去店里吃的童鞋，就直接去便利店买饭团或者便当吧～

▲住▲

日本大学和国内最大的一点不同就是，校内没有统一的宿舍，学生除了在自己家里住之外，只能租房子，所以房租算得上是最大的一项支出了。就算是所谓的“寮”也是在校外需要自己掏钱租的，只不过算是学校替大家统一找的房子而已。优点就是比较安全，而且省去了礼金之类的麻烦。

以个人为例，带卫生间阳台和开放式厨房的22平米单人房间，空调洗衣机电视冰箱浴缸都有，一个月房租四万，水电煤气之类的另付（一个月大概一万日元），在东京算是比较便宜的了，正常的在五到六万日元。这个是硬性指标，没有太多可说的。

另外，电话费和网费也比较贵，平时基本不怎么打电话，也要一个月一万日元左右。（除了苹果之外，国内的手机在这边好像都不能用，需要买新的，办理这边的号码。）

▲行▲

在日本生活，除了房租之外，最贵的大概就是交通费了。日本地铁网四通发达，最常见的出行方式就是电车，方便但是确实贵，在首都圈内，无论距离远近，只要出趟门至少500日元，没有上限。公交的话不论距离统一收费，基本都是210日元。

不过，有一点比较好的是，在日本无论是正式上班还是打工，都是给报销交通费的。而且无论电车和公交，都会发行各种优惠券。比如一日券就是600或1000日元，一天之内可以无限次乘车，定期券就是在通勤或者通学期间内，以一个月、三个月或者半年为期限，可以无限次乘车，学生还会有另外的优惠。以个人为例，通学单程需要一个小时650日元，一天往返1300日元，定期券的话，一个月才12000日元左右，划算很多。

另外，在日本通勤和通学单程一个小时算是很近的了，两个小时以内算正常，住在横滨或者千叶，在都内上班上学的不在少数。

▲衣▲

来日本留学最不用担心的就是穿衣问题了，不要以为日本物价高就什么都贵，事实上在日本同样牌子的衣服鞋子和电子类产品，很多都是比国内便宜的。当然如果不追求牌子那就更简单了，优衣库绝对的物美价廉，嫌弃他们家衣服太过基本款性冷淡，那也没关系，HM和Zara、Forever21，以及阿迪、乔丹等运动品牌，价钱一点都不比国内贵。

除了穿衣问题之外，还有生活用品之类的，也顺便给归到这里一起说了吧。个人以为，便利店，百元店和药妆店绝对是日本的三大神器。

首先是便利店，模式大家大概都知道，但是来日本之后才发现，国内的7-11简直连便利店的冰山一角都算不上，日本的便利店，一个在于其功能的强大，交水电费电话费网购寄快递复印打印ATM取钱订购各种车票机票活动票券，简直是生活全能小助手；另一个在于其遍地开花的程度，仅便利店种类就有以7-11、Lowson和Familymart为代表的上百家，比如在我家方圆500米之内就有两家Lowson，一家Familymart和一家7-11，这样的方便程度，绝对不用担心半夜饿了找不着吃的。

其次，以日本大创为首的百元店，其强大程度在我心中绝对远超便利店。百元店顾名思义就是所有商品一律100日元，衣食住行无所不包，从炊具餐具到洗漱清洁用品，从拖鞋袜子钱包到家居装饰，从各种调味料到零食罐头意面泡面，从化妆用品到文具用品，只有你想不到的没有在百元店找不到的。而且最重要的是，所有商品都有最基本的质量保证，只要不是特别挑剔的品味，用起来都没什么问题，算得上是物美价廉了。这一点是和国内那些东西根本不能用的五元十元店的本质区别。

最后是女孩子们为之疯狂的药妆店，其实除了药用品和化妆品，也会有牙刷牙膏等洗漱用品和洗发沐浴用品，而且比百元店的用起来质量会更放心些。此外还会有食品类，基本的面包牛奶水果蔬菜沙拉，以及零食类。通常懒得去超市便利店的时候，就在家门口的药妆店顺便解决早餐问题了。

有了这三大神器，日常用品之类的再也不用担心了。

二、打工篇

留学生活中必不可少的一项就是打工了。由于近年来日元贬值吸引中国游客大量涌向日本，再加上劳动力缺乏，对于中国留学生来说，只要日语过关，很容易就能找到工作。

一般来说，最常见的有便利店、快餐店、超市、居酒屋、免税店等等，尤其是像东京、银座、池袋、新宿等地，兼职人员的需求量很大。日本工资基本都是按小时计算的，按照法律规定东京最低时给不得低于850日元，正常情况下大概在950日元到1200日元。便利店之类比较轻松点的工资稍低，但是根据时段不同时给会有差别，比如早上和夜里会到1100或者1200日元。游客较多的免税店之类的工资会稍微高些，大概在1100日元以上。还有一些有点门槛的，比如翻译和中文老师之类的，机会相对较少，需要一定的水平，但是工资也会高很多。（以上是东京的大概工资水平，据朋友说，名古屋和北海道的时给大约是800到1000日元，当然，物价和房租也会相对低一些。）

这样算下来，每周打工20个小时就基本够自己平时花销了，再多一点甚至还可以存点钱出去旅游玩耍。以个人为例，因为不想让爸妈为我的梦想买单所以自己比较拼，来之前听老师说一年大概需要七八万人民币，但是实际上除了刚来日本的第一个月购买各种用品花了家里的钱之外，开始打工之后基本就完全靠自己了。所以亲们只要不是花钱特别大手大脚的，不用太担心经济问题。（因为我是公费过来的，所以没有考虑学费问题，这边学费私立大学一年大概80-100万日元，国公立大学一年50-60万日元。）

除了工资以外，也是可以从打工那里学到很多东西的，日本人基本都会很乐意教你，而且绝对耐心认真，碰到店里人比较好的话，还能和他们处成朋友。

不过，需要注意的是，留学签证要求第一不得从事风俗业，第二每周打工时间不得超过28小时，违反的话一旦被入管局查到会比较麻烦，再说毕竟留学还是要以学习为主，打工太多反而会得不偿失。

三、学习篇

其实这篇文章主要是想写生活方面和打工方面的，但是既然是留学，还是得把学习当重心，当然，学习方式和国内会有很大的不同。

首先，来日本之后你会发现，除了自学之外，基本上很少有机会像国内那样按照单词语法课文去学日语了。学校方面的课程内容都偏重于小组学习、做各种发表、写各种论文和报告，注重学生的实践运用能力。个人学习也会偏向于实用和会话交流。其最大的优势在于，在这个环境里面可以接触到最地道最本土化的表达方式，听说能力会进步很快。平时尽量多和日本同学一起，多和他们交流对日语的提高有很大帮助。但是这并不代表自己一点不努力也可以进步神速，一旦掉以轻心反而会有不好的影响，导致学到的各种不规范表达和以前的知识储备给弄混乱了。个人觉得比较好的做法是，把听到的不明白的日语记录下来，然后查字典弄清楚其正误和缘由，然后把一些好的记下来，慢慢学以致用。

其次，日本人很喜欢各种文化活动，博物馆、美术馆、科学馆之类的地方利用率很高，像东京这样的大城市还会有很多不定期的美术展、书展、插花展、电影展、文化祭等，很多都是免费的，或者针对学生有优惠，也有一些象征性地收一点入场费。这些都是很好的体验和学习机会，让我们从更多的角度和方面来了解日本文化。当然，也比较容易因为各种琐事错过，直到听到别人说特意从某地赶来参加，才觉察出是来之不易的机会。

四、优与劣

最后，就从个人喜好角度来谈谈日本留学生活的优与劣吧。

▲首先是喜欢的。

第一，日本环境真的很好。绿化好空气好，只要是晴天都是蓝天白云，看一眼都要醉的那种。人和动物相处和谐，各种鸟儿一点都不怕人；人和人也和谐相处，公共场合总是安静有序，微笑，问好，道歉，从来都不缺少。

第二，服务好。不管是学校、公共机构、还是事业单位，去办事情只要手续齐全绝对不会有问题。而且到哪里都是被当做顾客，以服务态度接待，对外国人包容性也很强。

第三，便利性。贩卖机便利店料理店随处可见，各种速食品半成品占据超市大半，各种细节之处做到极致，贴心，以人为本，即使是孩子老人孕妇残疾人士等，一个人出门也不会有太大问题。让我来评价的话，日本绝对是最容易生存的国家。

▲再来说说不怎么喜欢的。

第一，在日本人与人的关系很淡。公私内外特别分明，如果一个日本人只把你当同事，基本上除了工作你是不会有机会了解他生活的其他方面的。表面上礼貌有序，想深交很难。

第二，过于认真。认真很好，但是太过了就有点不好了。做事过于繁琐手续复杂，随时需要报告，丝毫不管手续花费的时间远远超过这件事本身所需要的时间。会比较容易压抑人的性格。朋友开玩笑，十个日本人，八个都有强迫症，有时能被他们折腾疯了。

总结：

当初来日本是有犹豫的，事实上也确实是有得有失，但是我想如果可以重新选择，我还是会选择出来吧。趁着年轻，多折腾不是坏事。

如果有机会，如果觉得不做会后悔，那就去吧。不为镀金，不为炫耀，只为去体验一下自己学习了这么久的国家是怎样的。认真生活，学习，打工，交友，旅行，留学生活会成为你一笔宝贵的财富的。

求日语大神帮忙翻译一下（汉译日）谢谢。我是李华的父亲，我赞成李华同学去日本留学，支持学生并决定负担

留学摆渡人(https://www.baidurh.com)小编还为大家带来求日语大神帮忙翻译一下（汉译日）谢谢。我是李华的父亲，我赞成李华同学去日本留学，支持学生并决定负担的相关内容。

私は出国申请者　李华の父であり、李华の日本への留学に賛成し、日本で勉强し、深い知识を身につけ、帰国後彼の事业に役立つよう望んでおります。李华が日本にいる间、勉强に集中させるように十分の资金は用意しております。李华の日本留学の学费、生活费など一切の费用を支払うことを确约します。
学费は学校规定の时间どおりに振込みいたします。生活费は李华本人の口座に一回送金いたします。

我是申请者李华的父亲。我非常支持李华到日本留学。希望他经过在日本的深造，归国后事业上有所发展。为了使他在日期间能安心学习，我已经为他准备了足够的资金，以负担他在日本留学期间的学费、生活费、旅费等全部所需费用。
我会把学费按学校规定时间汇款到学校的银行账户，生活费汇款给学生的账户。 留学摆渡人

以上就是求高手帮助翻译成日语，关于留学的经费支付的（想去日本留学,想了解日本,可以介绍下么?）全部内容，更多相关信息，敬请关注留学摆渡人。更多相关文章关注留学摆渡人：www.baidurh.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。